Então fui a uma psicóloga, e veio à tona que eu tinha escrito... uma estória estúpida sobre uma mulher tentando matar o namorado... e como ela faria isso.
I tako sam otišla kod psihijatra, i otkrilo se da sam napisala tu glupu prièu o ženi koja pokušava da ubije svog momka i kako bi to uradila.
Querida, sou uma vidente, não uma psicóloga.
Dušo, ja sam vidovnjak, a ne psihijatar.
Você é uma psicóloga, uma freira.
Vi ste psiholog, vi ste casna sestra.
Então.. o Darren disse que é uma psicóloga.
Darren mi kaže da si psiholog.
Estou indo muito rápido, estou tratando você como uma psicóloga?
Idem li prebrzo? Ispovedam vam se kao psihijatru?
Tem uma psicóloga da polícia, Pilar, que gostaria de assistir a sessão.
To je policijska psihologinja, Pilar, koja želi nazoèiti seansi.
Eu sou uma psicóloga e quero lhe oferecer meus serviços.
Ja sam licencirani psiholog i želela sam da vam ponudim moje usluge.
Não, ela é. Ela é uma psicóloga, também.
Ne, nije, ona je i psiholog.
Eu sou uma psicóloga de poltrona, mas uma mãe sabe.
Mislim, samo sam psiholog, ali mama zna.
Olha, tem uma psicóloga infantil que trabalha aqui.
Imamo djeèjeg psihologa. Zašto je ne pozovemo?
Tenho uma amiga, a Deborah, uma psicóloga, que foi convidada pela cidade de Filadélfia a dar aconselhamento psicológico para refugiados cambojanos, que recentemente chegaram de barco à cidade.
Imam prijateljicu Debru, psihologa, koju je grad Filadelfija zamolio da posavetuje grupu izbeglica iz Kambodže. Ljude sa broda koji su nedavno stigli u grad.
Foi a melhor oferta no momento para uma psicóloga policial novata.
U to vreme, to je bila najbolja ponuda za policijskog psihologa poèetnika.
Estou levando Luke a uma psicóloga infantil.
Idem sa Lukeom kod djeèjeg psihologa.
Diga-me, srta. Sumner, o que faz exatamente uma psicóloga comportamental?
Кажите ми, госпођице Самнер, шта тачно раде психолози понашања?
Tem só uma psicóloga para toda a classe?
Izvinite, imamo samo jednog psihologa na celo odeljenje?
Ela começou sua jornada infame como uma psicóloga infantil nomeada pelo tribunal.
Poèela je svoj put prema sramoti kao sudski postavljen djeèji psiholog.
E aí me torno uma psicóloga certificada.
Da. I onda postajem diplomirani psiholog. Još samo 6 nedelja i to je to.
Nós precisaremos de uma psicóloga em um mundo onde todos estaremos traumatizados.
Trebaæe nam pomoæ na mentalnom planu. Traume æe nas pratiti do kraja života.
Só não quero que acorde um dia se sentindo mal porque não é uma psicóloga!
Dušo, ja samo ne želim da se probudiš jednog dana i oseæaš loše jer nisi psiholog!
De todas as pessoas em Nova Orleans, escolheu uma psicóloga para escrever sua história.
Stvarno? Od svih ljudi u Nju Orleansu, izabrao si magistra psihologije da beleži tvoje živote prièe.
Uma psicóloga sugeriu fazermos um jogo.
Išli smo da vidimo savetnika, i ona je predložila da glumimo uloge.
"Sr. O'Brien parece acreditar que mentir para uma psicóloga federal é justificada, desde que o trabalho está feito.
"Gosp. O'Brien vjeruje da je laganje "saveznom psihologu opravdano
Não está falando como uma psicóloga.
Ne gledaš na ovo kao psiholog.
Você está sentado com uma psicóloga e uma estudiosa da natureza humana.
Sedite s psihijatrom i ženom koja prouèava ljudsku prirodu.
Agora, com a colega, Virginia Johnson, uma psicóloga conhecida pelo grande talento, ele publicou um trabalho muito importante para a ciência.
Zajedno s koleginicom, Virdžinijom Džonson, uglednim psihologom, objavio je delo od velike nauène važnosti.
Embora seja uma psicóloga, ela não é boa em ler as pessoas.
Iako je ona psiholog, ona je stvarno loša u èitanju ljudi.
Mary. Ser uma psicóloga não a torna uma mãe perfeita.
Meri, to što si psiholog ne èini te savršenim roditeljem.
Ela não precisa saber que está indo a uma psicóloga infantil.
Ne mora ni da zna da ide kod psihologa.
Sou uma psicóloga social, estudo o preconceito, e ensino em uma competitiva escola de administração, então foi inevitável que me interessasse pelas dinâmicas do poder.
Ja sam socijalni psiholog. Proučavam predrasude i predajem u poznatoj poslovnoj školi, tako da je bilo neizbežno da se zainteresujem za dinamiku moći.
E então a última pergunta que eu lhes fazia -- Eu sempre tinha que me preparar para essa pergunta, porque eu não sou uma psicóloga.
I poslednje pitanje koje bih im postavila - Uvek bih morala da se pripremim za ovo pitanje, jer ja nisam psiholog.
Preciso confessar que: eu sou uma psicóloga da saúde, e minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Então, meu objetivo como uma psicóloga da saúde mudou.
Tako da se moj cilj kao zdravstvenog psihologa promenio.
Trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma psicóloga maravilhosa, estudou meninas adolescentes. e foi identificada uma ética do cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética da justiça.
Pre trideset godina, Kerol Giligen, predivni psiholog, proučavala je adolescentkinje i otkrila etiku o brizi, element ljudske prirode podjednako važan kao i etika pravde.
Eu sou uma psicóloga social, e são perguntas como essas que realmente me intrigam.
Ja sam socijalni psiholog, i pitanja poput ovih me stvarno intrigiraju.
Lorna Wing, uma psicóloga cognitiva em Londres, achava a teoria de Kanner sobre o refrigerador parental "totalmente estúpida", como ela me disse.
Lorna Ving je bila kognitivna psihološkinja u Londonu koja je smatrala da je Kanerova teorija o hladnom roditeljstvu "prokleto glupa", kako mi je rekla.
1.0943717956543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako sam otišla kod psihijatra, i otkrilo se da sam napisala tu glupu prièu o ženi koja pokušava da ubije svog momka i kako bi to uradila. 